Warenkorb
 

Die unsichtbaren Stimmen

Roman

Ein Epos wie die grossen Ströme Südamerikas: verschlungen, mitreissend, magisch

Als die frisch verheiratete Pajarita zum ersten Mal vom Land nach Montevideo kommt, scheint ihr die ganze Welt offenzustehen. Doch die rauen Verhältnisse der grossen Stadt trüben ihr Glück schnell. Ihr Mann verschwindet eines Tages spurlos, und Pajarita ist es, die die vier Kinder alleine grossziehen muss. Sie ist es auch, die die Familie zusammenhält, als ihre Tochter Eva ihrer grossen Liebe über den Río de la Plata nach Buenos Aires folgt. Und sie ist es, die ihrer Tochter zur Seite steht, als die rebellische Enkelin Salomé, die gegen die herrschende Militärdiktatur kämpft, verhaftet und eingesperrt wird.
Pajarita, Eva, Salomé - drei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Und doch haben sie eines gemeinsam: den Hang zur Unabhängigkeit, den Willen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen - gegen alle Widerstände.
Portrait
Carolina De Robertis

Carolina De Robertis hat lateinamerikanische Wurzeln, denn ihre Familie stammt aus Uruguay. Die 1975 geborene Autorin wuchs in England, der Schweiz und Kalifornien auf. Im Alter von zehn Jahren zog sie mit ihrer Familie nach Kalifornien, wo die Autorin heute noch lebt. Sie arbeitet für die Huffington Post und ist Übersetzerin aus dem Spanischen. Mit ihrem ersten Roman »Die unsichtbaren Stimmen« hatte sie ihren internationalen Durchbruch: Das Buch erschien in über 20 Ländern und stand in Deutschland 14 Wochen auf der Spiegel-Bestsellerliste. Ebenfalls von ihr stammt der Roman »Perla« über die Geschichte der »Verschwundenen« in Argentinien.


Adelheid Zöfel

Adelheid Zöfel lebt und übersetzt in Freiburg im Breisgau. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u.a. Marisha Pessl, Chuck Klosterman, Bill Clegg, David Gilmour, Janice Deaner und Louise Erdrich.

… weiterlesen
  • Artikelbild-0
eBook kaufen
eBook verschenken

Beschreibung

Produktdetails

Format ePUB i
Kopierschutz Ja i
Seitenzahl 464 (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 06.11.2009
Sprache Deutsch
EAN 9783104001463
Verlag S. Fischer Verlag
Originaltitel The Invisible Mountain
Dateigröße 922 KB
Übersetzer Adelheid Zöfel, Cornelia Holfelder-von der Tann
Verkaufsrang 27111
eBook
eBook
Fr. 11.00
Fr. 11.00
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
Sofort per Download lieferbar
Sie können dieses eBook verschenken  i
eBook kaufen
eBook verschenken
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?

Buchhändler-Empfehlungen

dramatische Frauenschicksale

Bianca Schiller, Buchhandlung Schaffhausen

Ein wunderschönes Buch! Es erzählt uns über drei Generationen hinweg das Schicksal einer Familie - Großmutter, Mutter und Enkeltochter lassen den Leser an ihrem Leben im Südamerika teilhaben und erzählen von historischen Begegnungen, dramatischen Wendungen und angenommenen Schicksalen. Sehr schön erzählt, eindringlich und tragisch.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
15 Bewertungen
Übersicht
7
8
0
0
0

De Robertis, Die unsichtbaren Stimmen
von Odilie Pressberger aus Regensburg (Donau EKZ) am 14.02.2012

Eine Familiengeschichte aus Uruguay. Erzählt wird von der Großmutter, Mutter und Enkeltochter. Jede dieser Frauen bekommt etwa ein Drittel des Buches. Zusammen ergibt das eine "runde", sehr spannende Familiengeschichte. Der Vergleich mit Allende, Geisterhaus, ist durchaus passend!

Eine neue tolle Stimme der südamerikanischen Literatur
von einer Kundin/einem Kunden am 13.11.2011
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

Eigentlich liest sich die kurze biografische Beschreibung der 1975 geborenen Autorin selbst schon wie ein Roman. Ihre Familie ist ein Mix aus den verschiedensten Nationalitäten, sie selber in England, der Schweiz und den USA aufgewachsen. Und dies spiegelt sich deutlich in ihrem ersten Roman wieder, denn sie hat den Erzählungen ... Eigentlich liest sich die kurze biografische Beschreibung der 1975 geborenen Autorin selbst schon wie ein Roman. Ihre Familie ist ein Mix aus den verschiedensten Nationalitäten, sie selber in England, der Schweiz und den USA aufgewachsen. Und dies spiegelt sich deutlich in ihrem ersten Roman wieder, denn sie hat den Erzählungen ihrer Familie sehr gut zugehört und daraus verfremdet einen großartigen Roman geschrieben, der den Vergleich mit Isabel Allendes „Geisterhaus“ durchaus nicht zu scheuen braucht. Erzählt wird die Geschichte der Familie Firielli in Uruguay über drei Generationen starker Frauen. Sie beginnt mit einem Wunder und erzählt die Geschichte der Großmutter Pajarita. Pajarita, eine sehr erdverbundene Uruguayerin, heiratet Anfang des 20. Jahrhunderts den ausgewanderten Italiener Ignazio und führt eine lange Ehe, mit vielen Glücksmomenten aber auch viel Schatten. Ihr jüngstes Kind ist ihre einzige Tochter Eva. Eva entscheidet sich für einen ganz anderen Weg als ihre Mutter. Nach sehr persönlichen Schicksalsschlägen, verlässt sie ihre Familie und geht nach Argentinien, wo sie heiratet und selber eine Familie gründet. Als Dichterin gerät sie in die Mühlen der Schergen von Peron und muss mit ihrer Familie Argentinien wieder verlassen. Sie kehren zurück nach Uruguay. Ihre Tochter Salomé geht noch einen Schritt weiter als ihre Mutter und wird selber politisch sehr aktiv, denn auch in Uruguay haben sich die Zeiten geändert und das Land wird jetzt ebenfalls von einer Diktatur regiert. Carolina de Robertis hat einen absolut tollen Roman geschrieben. Er besticht durch seine wunderschöne Sprache und seine großartige Geschichte, die uns ein Land nahe bringt, von dem ich bisher so gut wie gar nichts gewusst habe. Mich hat dieses Buch total gefesselt. Und jetzt gibt es das auch noch in diesen wunderschönen kleinen Geschenkausgaben vom Fischer Verlag. Ein ideales Geschenk!

"Die unsichtbaren Stimmen" von Carolina De Robertis
von einer Kundin/einem Kunden am 06.06.2011
Bewertet: Einband: Taschenbuch

Nicht nur für Frauen ist dieser fesselnde Roman ein besonderes Leseereignis. De Robertis entführt den Leser in die dramatische Geschichte Südamerikas indem sie einfühlsam das Porträt dreier Frauen einer Familie zeichnet. Jede erhebt auf ihre Art ihre Stimme, um sich gegen tragische Ereignisse zu behaupten, um für die Liebe, die ... Nicht nur für Frauen ist dieser fesselnde Roman ein besonderes Leseereignis. De Robertis entführt den Leser in die dramatische Geschichte Südamerikas indem sie einfühlsam das Porträt dreier Frauen einer Familie zeichnet. Jede erhebt auf ihre Art ihre Stimme, um sich gegen tragische Ereignisse zu behaupten, um für die Liebe, die Familie, die Gerechtigkeit, letztendlich das Leben zu kämpfen. Durch ihren wunderbaren Sprachstil schafft es die Autorin, dass diese Stimmen im Leser nach der Lektüre dieses spannenden, bewegenden Romans noch lange nachklingen.